포네클래식

사랑하는 여성이 있었습니다. 그 여성의 이름은 질다 Gilda. 그런데 피치 못할 사정으로 인해 그 여성은 나를 떠나야만 했습니다. 나는 그녀가 나를 배반했다고 생각했습니다. 한참 후에 그녀가 세상을 떠났고 그녀의 묘비가 계곡의 어디엔가 세워져 있다고 누군가가 나에게 말해주었습니다. 나는 그 여성이 묻혀있다는 계곡을 찾아갑니다. 그녀의 무덤에 세워진 비석에 나의 이름이 함께 새겨있는 것이 아니겠습니까!나는 그것을 보고서 그녀가 나를 진정으로 사랑했었다는 사실을 알게 됩니다. 그녀가 나만을 사랑한다고 맹세하였는데, 피치못할 사정으로 자신이 한 맹세를 깰 수밖에 없는 상황이 생겼던 것입니다. 그러니 그녀는 거짓맹세한 사람이 되었습니다.나는 그녀가 나를 배반하였다고 피상적으로 생각하고 다른 여성들을 찾아다녔습..

몹시 서로 사랑하는 남녀가 있습니다. 그러나 여자는 남자에게 사랑을 표현하지 못합니다. 어떤 특별한 이유가 있겠지요. 사랑한다는 반응을 보일 수가 없습니다. 그러한 자신을 동정해 달라고 오히려 부탁합니다 이 여자는. 이탈리아의 소프라노 레나타 테발디 Renata Tebaldi (1922-2004)가 연주합니다.Per pietà, bell’idol mio 동정을, 나의 우상이여 / Bellini 벨리니Per pietà, bell’idol mio,동정해주오, 나의 아름다운 우상이여,Non mi dir ch’io sono ingrata;내가 은혜를 모른다고 말하지 마시오;Infelice e sventurata Abbastanza il Ciel mi fa.충분히 나를 불행하고 불쌍하게 하늘이 나를 만듭니다.Se..

내가 사랑하는 여성이 행복하기만 하면, 나는 마음이 아파도 좋아요. 왜냐하면 나는 그녀 안에서 살고 있기 때문이죠. 이 시인의 사랑이 무조건적인 사랑이란 말인가?이탈리아의 메조소프라노 체칠리아 바르톨리 Cecilia Bartoli (1966 ~ ) 가 연주합니다. Ma rendi pur contento 단지 기쁘게 해요 / Bellini 벨리니Ma rendi pur contento단지 기쁘게 해요della mia bella il core,내 아름다운 애인의 마음을,e ti perdono, amore,그리고 (나는) 당신을 용서합니다, 사랑이여,se lieto il mio non è.만일 나의 것이(마음이) 행복하지 않더라도.Gli affanni suoi pavento그녀의 고통을 나는 무서워합니다più ..

샘과 언덕 등 자연을 초월하지 않고 거기서 만족하며 살겠다는데...이탈리아의 테너 파바로티 Luciano Pavarotti (1935-2007)가 연주합니다.Malinconia, ninfa gentile 말린코니아, 젠틀한 님프여 / Bellini 벨리니Malinconia, ninfa gentile,말린코니아, 젠틀한 님프여,La vita mia consacro a te;나의 생명을 너에게 바친다;I tuoi piaceri chi tiene a vile,무가치한 것에 의지하고 있는 너의 쾌락은,Ai piacer veri nato non è.진정한 쾌락에서 태어난 것이 아니다.Fonti e colline chiesi agli Dei;샘들과 언덕들을 나는 신에게 간청했지;M’udirò alfine, pago..

주인공은 헤어져 있는 연인을 그리며 재회할 그 날만을 기다리는 애타는 마음을 노래한다. 터어키의 소프라노 레일라 겐서 Ayşe Leyla Gencer(1928-2008)가 연주합니다.Il fervido desiderio 타오르는 욕망 / BelliniQuando verrà quel dì언제 올것인가 그날은che riveder potrò다시 볼 수 있는 날quel che l'amante cor tanto desia?그것을 사랑하는 마음은 그렇게도 원하는가?Quando verrà quel dì언제 올것인가 그날은che in sen t'accoglierò,품안에 너를 받아들일 날bella fiamma d'amor, anima mia?아름다운 사랑의 불꽃이여, 나의 영혼이여?

사랑하는 소년에게 장미와 백합을 찾지 말라고하는데... 사랑하는 사람을 소유하고 싶은 마음을 노래함.러시아의 세인트 피터스부르그에서 태어나 예루살렘에서 피아노를, 오스트랄리아에서 성악을 공부한 알렉산드라 셔먼 Alexandra Sherman 이 연주합니다.La farfalletta 귀여운 나비 / Bellini 벨리니Farfalletta, aspetta aspetta; 귀여운 나비야, 기다려라; Non volar con tanta fretta.그렇게 빨리 날아가버리지 말아라.Far del mal non ti vogl’io;나는 네게 해를 끼치고 싶지 않다;Ferma, appaga il desir mio.멈춰라, 나의 욕망을 만족시켜라.Vo’baciarti e il cibo darti,나는 네게 입맞추고 ..