Fermati! No, crudel! 멈추시오! 아니되오, 잔인한 사람아! / Händel, Rinaldo 리날도

아르미다 Armida는 자신이 납치해온 리날도 Rinaldo의 약혼녀 알미레나 Almirena에게 예루살렘 왕 아르간테 Argante 가 정신을 빼앗긴 것에 분노한다. 아르미다는 아르간테를 자신의 궁에서 내쫓고 알미레나를 새장에 가둔다. 그녀는 그래도 분이 풀리지 않아 이번에는 리날도를 끌어내어 죽이려고 하는데... 아르미다는 리날도의 얼굴을 보는 순간 그만 사랑에 빠진다. 그만큼 리날도가 핸섬했던 것. 그러나 리날도는 아르미다가 하는 사랑의 고백을 물리치고그녀를 잔인한 독재자라고 비난한다.

미국의 메조소프라노 비비카 제노 Vivica Genaux(리날도)와 라트비나의 소프라노 인가 칼나 Inga Kalna(아르미다) 가 연주합니다.



Fermati! No, crudel! 멈추시오! 아니되오, 잔인한 사람아! / Händel, Rinaldo 리날도

(Armida, Rinaldo)
ARMIDA
Fermati!
멈추시오!
RINALDO
No, crudel!
아니되오, 잔인한 사람아!
ARMIDA
Armida son, fedel…
아르미다는 성실하다오...
RINALDO
Spietata, infida!
무자비한 여자여, 불충실한 여성이여!
Lasciami!
놓으시오!
ARMIDA
Pria morir!
먼저 죽여주오!

RINALDO
Non posso più soffrir.
더 이상 고통을 감내할 수 없소.
ARMIDA
Vuoi ch'io m'uccida?
내가 자살하는 것을 원합니까?