Almen se non poss’io 적어도 내가 할 수 없다면 / Bellini 벨리니

사랑하는 사람이 멀리 떠나갈 때에 만일 내가 그의 뒤를 따라갈 수 없다면? 얼마나 애간장이 탈까! 그래서 나는 ‘사랑’에게 그의 뒤를 따라가 그의 마음을 잡아달라고 부탁해 본다...

스페인의 소프라노 몬세라트 카발레 Montserrat Caballé (Catalan: [munsəˈrat kəβəˈʎe]; born 12 April 1933) 가 연주합니다.



Almen se non poss’io 적어도 내가 할 수 없다면 / Bellini 벨리니

Almen se non poss’io
적어도 내가 할 수 없다면
Seguir l’amato bene,
사랑하는 이를 뒤따를 수 (없다면),
Affetti del cor mio,
내 마음속의 애정이여,
Seguitelo per me.
나를 위해 그의 뒤를 따라가 다오.
Già sempre a lui vicino
언제나 그의 가까운 곳에서
Raccolti amor vi tiene.
그를 수용하고 ,사랑이여, 잡아주려므나.
E insolito cammino
그리고 이상한 행동이
Questo per voi non è.
이것이 너에게는 (이상한 행동이) 아니지.