Music for a while 음악은 잠시동안 / Purcell 퍼셀

음악이 마음을 치료하는 효과가 있다는 것을 보여주는 노래. 음악이 현실을 떠나 새로운 고통이 없는 세계로 인도한다는데...

알렉토 Alecto 는 도덕적인 범죄를 책망하는 고대 그리스의 분노의 여신.

미국의 소프라노 캐틀린 배틀 Kathleen Battle (1948 ~ ) 이 연주합니다.



Music for a while 음악은 잠시동안 / Purcell 퍼셀

Music for a while
음악은 잠시동안
Shall all your cares beguile:
모든 당신의 걱정을 잊게합니다:
Wond'ring how your pains were eas'd
어떻게 당신의 고통이 경감되었는지 궁금해 하며
And disdaining to be pleas'd
그리고 기뻐하는 것을 업신여기며
Till Alecto free the dead
알렉토가 죽은 이를 자유롭게 할 때까지
From their eternal bands,
그들의 영원한 속박에서 (자유롭게 할 때까지),
Till the snakes drop from her head,
그녀의 머리에서 뱀들이 떨어질 때까지,
And the whip from out her hands.
그리고 그녀의 두 손에서 채찍이 떨어질 때까지.