Das ist ein Tag, der klingen mag 오늘은 노래하는 날이다 / Clara Schumann 클라라 슈만

소프라노 마누엘라 탈라모나-마르티넬리 Manuela Talamona-Martinelli 가 연주합니다 (플레이 타임 4:31 이후).



Das ist ein Tag, der klingen mag 오늘은 노래하는 날이다 / Clara Schumann 클라라 슈만

Das ist ein Tag, der klingen mag -
오늘은 노래하는 날이다 -
die Wachtel schlägt im Korn,
메추라기가 낟알을 쫀다,
die Lerche jauchzt mit Jubelschlag
종달새는 환호한다 짹짹거리며
wohl überm hellen grünen Hag,
밝은 초록 산울타리 위에서,
der Jäger bläst in's Horn.
사냥꾼은 뿔피리를 분다.

Frau Nachtigall ruft süßen Schall,
밤꾀꼬리는 달콤한 소리로 부른다,
durch's Laub ein Flüstern zieht,
나뭇잎 사이로 한 속삭임이 들린다,
das Echo tönt im Widerhall,
메아리가 울린다
es klingt und singt allüberall,
노래소리는 울려퍼진다 모든 곳으로,
das ist ein Frühlingslied.
그것은 봄의 노래이다.

* 이 곡의 텍스트는 Hermann Rollett (1819-1904)가 쓴 시이다.