Pura siccome un angelo 천사처럼 순결한 / Verdi, La traviata 라 트라비아타

아들(Alfredo)이 동거하고 있는 여성(Violetta)을 찾아와 아들의 여동생이 결혼을 앞두고 있는데 오빠 때문에 파경에 이르게 되었다고 말하는 아버지(Germont) 입니다. 그러니까 오빠가 화류계 여성과 동거하고 있다는 것이 가문의 명예에 먹칠을 하는 것이라는 것이죠. 아버지는 그 여성에게 제발 아들로 하여금 집으로 돌아올 수 있게 해달라고 간절하게 부탁합니다.

노래듣기

Pura siccome un angelo 천사처럼 순결한 / Verdi, La traviata 라 트라비아타

(GERMONT)
Pura siccome un angelo
천사처럼 순결한
iddio mi diè una figlia;
딸을 하나님께서 나에게 주셨답니다;
se Alfredo nega riedere
만일 알프레도가 돌아오는 것을 거부하면
in seno alla famiglia,
가족의 품으로,
l'amato e amante giovane,
사랑받고 사랑하는 그아이는,
cui sposa andar dovea,
그의 아내가 되기로 되어 있습니다,
or si ricusa al vincolo
지금 그 결속의 끈은 거부되고 있습니다
che lieti ne rendea...
그것(결속의 끈)으로 그들은 행복했습니다...
deh, non mutate in triboli
아아, 가시나무 속으로 옮기지 마오
le rose dell'amor.
사랑의 장미꽃들을.
Ai preghi miei resistere
나의 기도에 저항할 것을
non voglia il vostro cor.
바라지는 않겠죠 당신의 마음이