포네클래식

(1 막)시작 부분에서 흑인들이 블루스 리듬에 맞추어 춤을 추고, 근처에서 젊은 엄마 Clara (남편, Jake)가 아기에게 자장가를 부른다. 이것이 Summertime 이다.이들이 건실한 부부라면, Serena와 Robbins 부부는 그렇지 않다. 아내가 극구 말리는데도 Robbins는 주사위 놀음을 하다가 Crown과 싸움을 하는데... Crown은 Robbins를 살해하고 도망친다.Crown은 여자친구 Bess와 함께 살고 있었는데 이제 갈곳이 없는 Bess를 받아 주는 사람은 Porgy 가 유일하다. 두 사람은 동거하고... 이때부터 Porgys는 매우 명랑한 사람이 된다.(2 막)마을 사람들이 함께 뱃놀이 겸 피크닉을 간다. 다리를 저는 Porgy 때문에 Bess는 일행에 참여하지 못하는 것을..

노래듣기 ALFREDO (ad Annina 안니나에게) Or vanne ... 이제 가시오... Andrò a Parigi. (내가) 파리로 갈 것이요. Questo colloquio non sappia la signora; (나와 나눈) 이 대화는 여주인(Violetta)이 알지 못하게 하시오; Il tutto valgo a riparare ancora. 모든 것을 내가 바로잡을 필요가 있소. Va! Va! 물러가시오! (Annina parte 안니나가 그자리를 떠난다) O mio rimorso! O infamia! 오 나의 후회(양심의 가책)! 오 파렴치한 짓! Io vissi in tale errore! 나는 그런 잘못 속에서 살았네! Ma il turpe sogno a frangere 그러나 비열..

노래듣기 GERMONT (con dignitoso fuoco 권위있는 열정과 함께  ) Di sprezzo degno se stesso rende 경멸할 만해 Chi pur nell'ira la donna offende. 분노 속에서도 여자의 감정을 다치게하는 사람은  Dov'è mio figlio? 어디있는가 나의 아들은? Più non lo vedo; 더이상 그를 보지 못하네 (나는) In te più Alfredo 너의 안에서 더이상 알프레도를 Trovar non so. 발견할 수 없네 (나는). ALFREDO (fra se 자신에게) Ah sì! Che feci! Ne sento orrore! 아 그래요! 무슨 짓을 한 거지 (내가)! 공포를 느낀다! Gelosa smania, deluso amo..

노래듣기 VIOLETTA È tardi!… 늦었어!... Attendo, attendo, nè a me giungon mai! 기다리고 기다려도, 나에게 오는 사람은 없네! (si guarda nello specchio 거울을 본다)Oh, come son mutata! 오, 얼마나 변했는가! Ma il Dottore a sperar pure m'esorta! 그러나 의사는 나에게 희망을 갖으라고 격려하네! Ah! con tal morbo 아! 이런 중병과 함께하면 Ogni speranza è morta! 모든 희망은 죽어버리지! Addio del passato bei sogni ridenti, 안녕, 과거의 아름답고 웃음지었던 꿈들아, Le rose del volto già sono pallenti; 붉..

(Morgana)Tornami a vagheggiar돌아서 나를 바라보세요te solo, vuoi amar(왜냐하면) 당신은 단지, 사랑하기 원하지요quest'anima fedel,이 성실한 영혼을,caro mio bene.사랑스런 사람아.  Già ti donai il mio cor;벌써 당신에게 주었죠 나의 마음을;fido sarà il mio amor;성실할 겁니다 나의 사랑은;mai ti sarò crudel,결코 당신에게 잔인하지 않을 것이요,cara mia speme.값진 나의 희망이여

Va', l'error mio palesa / Mozart, Mitridate, re di Ponto 폰토의 왕 미트리다테 Va', l'error mio palesa,  가라, 나의 잘못을 드러내라e la mia pena affretta,그리고 서둘러서 나에게 고통을 주려므나ma cara la vendetta그러나 값비싼 대가(복수)를forse ti costerà.아마도 너는 치를 것이다.Quando sì lieve offesa그런 가벼운 잘못으로 인해 처벌받는 것을punita in me vedrai,(네가) 보게 된다면,te stessa accusera너 자신을 자책하게 될 것이다di troppa crudeltà.지나치게 잔인했다는 이유로. ⓒ 2020, cyh song institute