나부꼬 Nabucco는 구약성경에 나오는 느부갓네살 Nebuchadnezzar 왕을 이탈리아어로 표기한 것. 느부갓네살 왕은 섭정왕으로 임명해 놓은 시드기야가 이집트의 후원을 얻어 바빌론을 배반하자 B.C. 588년에 예루살렘을 공격하여 포위 2년 후인 B.C. 586년에 예루살렘을 함락시키고 성전을 약탈한 후 시드기야 왕과 많은 백성들을 포로로 바벨론으로 잡아 갔다. 이때 끌려간 사람들이 4600명이라고 한다 (예레미아 52장).
느부갓네살 왕이 미쳤다고 다니엘 4장 24절-26절에 기록되어 있다. 이 두 가지 사실에 기반하여 Temistocle Solera가 대본을 썼고 대본에 의거하여 베르디는 오페라 Nabucco를 작곡하였다.
예루살렘을 함락시키고 바빌론으로 돌아온 느부갓네살 왕. 그는 자신의 친딸 Fenena를 후계자로 임명한다. 느부갓네살 왕에게는 Abigaille 이라는 또 다른 딸이 있었는데 사실 아비가일은 실제로는 노예의 딸이었다. 그런데 유대 왕의 조카인 Ismaele를 사랑하는 Fenena가 바빌론에 잡혀온 유대인들을 풀어준 것 때문에 바빌론의 종교 지도자들의 미움을 받게 되는데.... 느부갓네살 왕이 전쟁에 나가 사망하였다는 소식에 종교지도자들은 아비가일을 바빌론의 왕으로 옹립한다.
페네나와 아비가일이 왕권을 놓고 싸우고 있는데... 갑자기 느부갓네살 왕이 나타나 자신이 바알 신과 여호와 둘 다 넘어뜨렸으니 자기야 말로 왕이자 신이라고 말을 하는데... 느부갓네살 왕은 여호와의 사제 즈가리아와 페네나 두 사람에게 자신에게 엎드릴 것을 명한다. 오만한 느부갓네살 왕은 벼락을 맞고 미친다.
왕권 주도 다툼에서 승리한 아비가일은 느부갓네살 왕을 방안에 감금하는데.... 어느 날 잠을 자다가 창문 밖의 시끄러운 소리 때문에 깨어나는데, 창문 밖을 내다 보니 페네나가 처형되기 위해 끌려가고 있는 것이 아닌가!
이때 느부갓네살 왕은 예루살렘 성전을 파괴했던 것을 참회하고 용서를 비는 기도를 드리면서 정신이 깨끗해진다.
아리아 Dio di Giuda! 는 느부갓네살 왕이 참회의 기도를 드리는 장면이다.
스페인의 테너 플라시도 도밍고 Placido Domingo (1941 ~ )가 나이가 들어 바리톤 곡을 연주합니다.
Dio di Giuda! 유다의 하나님! / Verdi, Nabucco
Dio di Giuda! l'ara, il tempio
유다의 하나님! 제단, 성전이
A Te sacro/i, sorgeranno...
성스러운 당신에게, (다시)일어설(세워질) 것입니다...
Deh mi togli a tanto affanno
나에게서 제거해 주소서 많은 괴로움을
E i miei riti struggerò.
나의 전례(典禮)들을 파괴하겠습니다.
Tu m'ascolti!... Già dell'empio
저의 말을 들어 주소서!...
Rischiarata è l'egra mente!
밝혀졌습니다(깨끗해졌습니다) 아픈(병들었던) 정신이!
Dio verace, onnipossente,
진정한 그리고 전능하신 신이여,
Adorarti ognor saprò.
항상(언제나) 당신을 경배하는 법을 알 것 같습니다.
(Si alza e va ad aprire con violenza la porta.
일어서서 폭력으로 문을 열기 위해 간다)
Porta fatal, oh t'aprirai!...
숙명적인 문이여, 오, 열려라!
