Un certo non so che 확실한 어떤 것인지 나는 몰라요 / Vivaldi 비발디

첫 사랑이란 어떤 것일까? 그것이 무엇인지 확실히 알지는 못하지만 그것은 내 마음을 때리고 지나갑니다. 경솔한 나는 그것이 어떤 고통을 유발할지 모른 채, 나 자신도 모르게 발을 내딛습니다.

스페인의 소프라노 몬세라트 카발레 Montserrat Caballé (1933 ~ ) 가 연주합니다.



Un certo non so che 확실한 어떤 것인지 나는 몰라요 / Vivaldi 비발디

Un certo non so che
확실한 어떤 것인지 나는 몰라요 그것은
Mi giunge e passa il cor,
나를 때리고 내 마음을 지나갑니다,
E pur dolor, non è.
그러나 고통은, 없어요.
Se questo fosse amor?
만일 이것이 사랑이라면?
Nel suo vorace ardor,
그 맹렬한 정열 안으로,
Già posi incauta,
벌써 내딛는구나 경솔한 여자여,
Posi il piè!
(너는) 내딛는구나 발을!