La danza 춤 / Rossini

로시니가 작곡한 이 곡은 달빛 아래 젊은이들이 즐겁게 춤을 추는 모습이 그려지는 아름다운 노래이다.

La danza 춤 / Rossini

Già la luna è in mezzo al mare,

이미 바다 한 가운데 있고,

mamma mia, si salterà!

세상에 (맙소사), 뛰어 오르려하네!

L’ora è bella per danzare,

시간은 춤추기에 아름답다,

chi è in amor non mancherà. :|

사랑에 빠진 사람은 누구라도 놓치지 않으리

Già la luna è in mezzo al mare,

mamma mia, si salterà!

 

Presto in danza a tondo, a tondo,

신속하게 춤을 추며 돌고, 돈다,

donne mie venite qua,

나의 여인들이여 이리 오라,

un garzon bello e giocondo

아름답고 유쾌한 소년이

a ciascuna toccherà,

모든 이들에게 오리라,

finchè in ciel brilla una stella

하늘에서 별 하나가 반짝일 때까지

e la luna splenderà.

달은 환하게 비추리.

 

Il più bel con la più bella

가장 아름다운 소년이 가장 아름다운 소녀와 함께

tutta notte danzerà.

밤새 춤을 추리라.

 

Salta, salta, gira, gira,

뛰고, 돌고,

ogni coppia a cerchio va,

모든 커플이,

già s’avanza, si ritira

전진하고 후퇴하리

e all’assalto tornerà.

그리고 공격하리.

Già s’avanza, si ritira

이제 전진하다가, 후퇴하고

e all’assalto tornerà!

그리고 공격하리!

 

Serra, serra, colla bionda,

밀착하고, 금발 아가씨와,

colla bruna và quà e là

갈색 아가씨와 여기 저기로 움직이고

colla rossa và a seconda,

붉은 머리 아가씨와 다시 가고,

colla smorta fermo sta.

창백한 아가씨와 멈추리.

Viva il ballo a tondo a tondo,

춤 만세 돌고 돌아

sono un Re, sono un Pascià,

나는 한 사람 왕이며 고관,

è il più bel piacer del mondo

세상에서 가장 아름다운 쾌락 (즐거움)

la più cara voluttà.

가장 사랑스런 희열.