Il neige 눈이 내린다 / Bamberg

눈은 세상을 하얗게 만든다. 더러운 것들이 보이지 않게 한다. 물론 강추위는 우리를 두렵게 한다. 그러나 아무리 춥다고 해도 사랑에 빠진 남녀는 추위를 느끼지 않는다. 뜨거운 사랑으로 인해.

Il neige 눈이 내린다 / Bamberg

Il neige, il neige...
눈이 내린다 눈이 내린다
De gros flocons
커다란 눈송이로
Comme du coton
면화처럼
Qui tombent sur les toits tout blancs...
눈송이는 떨어진다 완전히 하얀 지붕위로
Et les petits oiseaux peureux
그리고 겁많은 어린 새들이
Se pelotonnent entr'eux
몸을 움추린다 그들끼리
Avec des airs frileux
추운 공기 때문에
En fermant les yeux.
눈을 감은채
Il neige, il neige,
눈이 내린다 눈이 내린다
Tout est couvert d'un blanc manteau de neige!
모든 것이 눈의 하얀 외투로 덮여 있다
Il neige, il neige,
눈이 내린다 눈이 내린다
Comme il fait froid
춥기 때문에
Par les durs frimas
냉혹한 된서리는
Qui glacent nos âmes d'effroi!
우리의 영혼을 공포로 냉동시킨다!
Et se sentant très malheureux
그리고 매우 불행하다고 느낀다
Les jeunes cœurs amoureux
사랑에 빠진 젊은 마음들이
Deux à deux se réchauffent entr'eux.
두사람씩 서로 몸을 덥게한다 그들 사이에
Il neige, il neige,
눈이 내린다 눈이 내린다
Tout passe, tout s'efface sous la neige...
모든 것은 사라진다 모든 것은 지워진다 눈 아래서
Il neige! il neige!
눈이 내린다 눈이 내린다
(Henri Bemberg)

*작곡,작사자가 같은 사람이다.