Ach, ich fühl’s 아, 나는 그것이 느껴지네 / Mozart, Die Zauberflöte 마술피리

사랑하는 이집트 왕자 (Tamino)에게 그녀 (Pamina)가 찾아갑니다. 그런데 그가 그녀를 보고 한 마디 말도 하지 않습니다. 그는 지금 태양의 제국 구성원의 일원이 되기 위해서 어떤 일이 있어도 침묵을 지켜야하는 '침묵 테스트'를 받고 있는 중입니다. 그것을 알지 못하는 그녀는 그가 변심하여 더 이상 그녀를 사랑하지 않는다고 생각합니다. 그녀는 너무도 슬퍼서 차라리 죽는 것이 낫다고 슬퍼하며 그곳을 떠납니다.

오스트리아의 소프라노 게니아 퀴마이어 Genia Kühmeier (1975 ~ ) 가 연주합니다.

Ach, ich fühl’s 아, 나는 그것이 느껴지네 / Mozart, Die Zauberflöte 마술피리

(Pamina)
Ach, ich fühl's, es ist verschwunden,
아, 나는 그것이 느껴지네, 그것이 사라져버렸네,
Ewig hin der Liebe Glück!
영원히 가버렸네 사랑의 행복!

Nimmer kommt ihr Wonnestunde
결코 더 이상 환희의 시간은 오지 않네
Meinem Herzen mehr zurück!
나의 마음에게!
Sieh', Tamino, diese Tränen,
보라, 타미노여, 이 눈물을,
Fließen, Trauter, dir allein!
흘러내리고, 사랑스럽지, 당신에게만!
Fühlst du nicht der Liebe Sehnen,
만일 당신이 사랑의 그리움을 느끼지 않는다면,
So wird Ruh' im Tode sein!
그렇다면 죽음 속의 평안함만이 있을 것이다!

모차르트의 오페라 마술피리 Die Zauberflöte 중에서 파미나 Pamina 가 부르는 아리아입니다.