Nun beut die Flur das frische Grün 지금 제공합니다 평야는 신선한 초록을 / Haydn, Die Schöpfung 천지창조

하이든의 천지창조 Die Schöpfung 는 구약성서 창세기와 죤 밀턴이 쓴 실낙원 Paradise lost 를 내용으로 한 오라토리오이다. 가브리엘이 부르는 다음의 9번째 아리아는 식물의 창조를 묘사한 것으로 땅이 창조되고 맞는 첫번째 봄을 노래합니다.

영국의 소프라노 샐리 매튜스 Sally Helanna Matthews (1975 ~ )가 연주합니다.

Nun beut die Flur das frische Grün 지금 제공합니다 평야는 신선한 초록을 / Haydn, Die Schöpfung 천지창조

No. 9 Arie (Gabriel)
Nun beut* die Flur das frische Grün dem Auge zur Ergötzung dar;
지금 제공합니다 평야는 신선한 초록을 (눈을) 즐겁게하기 위해 눈에게;
den anmustvollen Blick erhöht der Blumen sanfter Schmuck.
우아한 시선을 높여줍니다 꽃들의 부드러운 장식은.
Hier duften Kräuter Balsam aus;
여기에 채소들이 발삼 향을 풍깁니다;
hier sprosst den Wunden Heil.
여기에 생깁니다 상처들에게 회복이.
Die Zweige krümmt der gold’nen Früchte Last;
나뭇가지들을 휘게 합니다 금빛 과일들이;
hier wölbt der Hain zum kühlen Shirme sich;
여기서 숲은 아치가 되어 시원한 파라솔이 됩니다;
den steilen Berg bekrönt ein dichter Wald.
가파른 산에 관을 씌웁니다 짙은 숲이.

beut*=bietet 의 시어 詩語