Lassitude 권태 / Chausson 쇼송

권태로 인해 그들은 욕망을 더 이상 느끼지 않는다. 그들은 하늘의 애무, 환희의 장미 그리고 고요한 초록을 이해하지 못한다.

영국의 메조 소프라노 앨리스 코오트 Alice Coote (1968 ~ )가 연주합니다 (플레이 타임 5분 15초이후).

Lassitude 권태 / Chausson 쇼송

Ils ne savent plus où se poser ces baisers,
그들은 더이상 알지 못한다 입맞춤들을 어디에 할지,
Ces lèvres sur des yeux aveugles et glacés;
얼어붙은 보이지 않는 두 눈 위의 이 입술들;
Désormais endormis en leur songe superbe,
그때부터 찬란한 그들의 꿈 속에 잠들어,
Ils regardent rêveurs
그들은 몽상가들을 바라본다
comme des chiens dans l'herbe,
목초속의 개들처럼
La foule des brebis grises à l'horizon
회색 암양들의 무리가 지평선 위에서
Brouter le clair de lune épars sur le gazon.
잔디위에 산재(散在)한 빛을 뜯어먹는 것을.
Aux caresses du ciel, vague comme leur vie,
그들의 인생처럼 모호한 하늘의 애무에게,
Indifférent et sans une flamme d'envie
무관심하며 욕망의 불꽃이 없기에
Pour ces roses de joie écloses sous leurs pas
그들의 발길 아래 활짝핀 환희의 장미들을 위한
Et ce long calme vert qu'ils ne comprennent pas.
초록의 이 기나긴 고요함을 그들은 이해하지 못한다.