포네클래식

실비 Sylvie 라는 여성을 매우 사랑한 남자가 있었습니다. 두 사람은 생명이 끝나는 날까지 함께 하자고 굳게 맹세하였습니다. 남성의 마음은 한결 같았습니다. 그런데 여성의 마음이 변질 되어 떠났습니다. 그러나 그 남성은 실비를 잊지 못합니다. 마음이 얼마나 아프겠습니까.오늘은 마르티니가 작곡한 “Plaisir d’amour 사랑의 기쁨”을 들어봅니다. 스페인의 소프라노 빅토리아 데 로스 앙헬레스 (Victoria de los Ángeles 1923-2005)가 노래합니다.Plaisir d’amour 사랑의 기쁨 / MartiniPlaisir d'amour사랑의 기쁨은Ne dure qu'un moment:한 순간밖에 지속되지 않아요.Chagrin d'amour dure toute la vie.사랑의 슬..

4월 초하루에 듣는 토스티 Tosti 의 “Aprile 4월”. 스페인의 성악가 알프레도 크라우스 Alfredo Kraus (1927-1999)의 노래입니다. Non senti tu ne l'aria 당신은 느끼지 않느냐 공중에서il profumo che spande Primavera?봄이 내뿜는 향수를?Non senti tu ne l'anima 당신은 느끼지 않느냐 영혼에서il suon di nove voce lusinghiera?아첨하는 듯한 새로운 목소리를?E l'April! E la stagion d'amore! 사월이요! 사랑의 계절이요!Deh! vieni, o mia gentil,오! 오시오, 오 나의 점잖은 사람아,su' prati'n fiore! è l'April!꽃핀 들판으로! 사월이요!..

부활절 아침에 듣는 “생명의 양식 Panis angelicus” 입니다. 프랑스의 작곡가 세자르 프랑크 César Franck 의 곡입니다. 라트비아 출신의 소프라노 엘리나 가란촤 Elīna Garanča 가 부릅니다.Panis angelicus 생명의 양식 / César FranckPanis angelicus,천사의 빵이,fit panis hominum.인간의 빵이 됩니다.Dat panis coelicus, 하늘의 빵은figuris terminum.(이전의 모든) 형상에 종지부를 찍습니다.O res mirabilis, 오 얼마나 놀라운 일인가,manducat Dominum먹습니다 주님을Pauper et servus et humilis.가련하고 초라한 노예(하인)가.토마스 아퀴나스가 쓴 찬미시 Sacri..

아드리아나 르쿠브뢰르 Adriana Lecouvreur 는 프랑스 국립극장 코메디 프랑세즈 Comédie Française  소속 연극 배우이다. 부이용 왕자가 친구 한 명과 함께 자신의 애인을 만나러 무대 뒤로 갔다가 만나려는 사람은 보지 못하고 아드리아나를 만나게 된다. 이때 아드리아나는 라신느의 연극 바자제 Bajazet 중 Roxane 역을 맡고 있었다. 왕자가 아드리아나에게 과장된 찬사를 보내자 그녀는 이 아리아로 대답한다. 작곡가 Cilèa가 쓴 오페라 Adriana Lecouvreur 에서 여주인공 Adriana Lecouvreur 가 부르는 아리아  "Io son l'umille ancella 저는 겸손한 하녀입니다" 를 들어보자.이탈리아의 소프라노 카티아 리치아렐리 Katia Riccia..

꽃샘 추위가 기승을 부리더니 마침내 봄이 왔습니다. 봄은 무엇보다도 사랑의 계절입니다. 젊었을 때 누구나 사랑의 편지 또는 사랑의 시를 써보았을 겁니다. 오늘은 모차르트가 작곡한 "An Chloë 클로에에게"를 들어봅니다. 독일의 소프라노 이름가르트 제프리트(Irmgard Seefried 1919-1988)가 노래합니다. 클릭하세요.An Chloë 클로에에게 / MozartWenn die Lieb' aus deinen blauen,사랑이 너의 푸르고Hellen, offnen Augen sieht,밝고 열려있는 눈으로부터 보일 때에,Und vor Lust hinein zu schauen(그리고) 그 안으로 바라보는 즐거움으로 인해Mir's im Herzen klopft und glüht;내 가슴은 뛰고 빛..

어쩌다가 사랑하는 사람과 헤어졌을 때 기다리는 여성의 마음은 어떨까?  오늘은 푸치니의 오페라 마담 버터플라이 중의 아리아 "어느 아름다운 날 우리는 만날 거야 Un bel dì , vedremo" 를 감상합니다.다음을 클릭하세요. 소프라노 마리아 칼라스 Maria Callas가 노래합니다.Un bel dì, vedremo 어느 아름다운 날, 우리는 만날 거야 / Puccini, Madama ButterflyUn bel dì, vedremo어느 아름다운날, (우리는) 만날 거야Levarsi un fil di fumo한 줄기 연기가 올라가고Sull'estremo confin del mare바다 먼 곳의수평선 위로E poi la nave appare(그리고) 배가 나타나고E poi la nave è bian..