포네클래식

Sibillar gli angui d’Aletto 알렛또의 뱀이 내는 휘파람소리 / Händel, Rinaldo 리날도 본문

송텍스트/오페라아리아

Sibillar gli angui d’Aletto 알렛또의 뱀이 내는 휘파람소리 / Händel, Rinaldo 리날도

yuso 2013. 8. 22. 07:30

십자군 원정대의 총사령관 고프레도 Goffredo는 예루살렘 왕 아르간테 Argante 와 결전을 앞두고 기사 리날도 Rinaldo에게 알미레나 Almirena 와 결혼하는 것을 전투를 승리로 이끈 후로 미루라고 조언하는데... 두 젊은이가 고프레도의 조언을 받아들인다.

그때 전령이 와서 예루살렘 왕 아르간테가 마차를 타고 온다고 전한다. 아르간테는 뭔가 좋지 못한 전조를 느낀다. 그는 전투에서 패배할 것 같아 마음이 불안하다.

영국의 바리톤 에드워드 그린트 Edward Grint 가 연주합니다.



Sibillar gli angui d’Aletto 알렛또의 뱀이 내는 휘파람소리 / Händel, Rinaldo 리날도

(Argante)
Sibillar gli angui d'Aletto,
복수의 여신 알렛또의 뱀이 내는 휘파람소리
E latrar vorace Scilla,
그리고 맹렬한 쉴라(바다의 괴물로 변한 요정)의 포효가
Parmi udir d'intorno a me.
내 주변에서 들리는 듯하다.
Rio velen mi serpe in petto,
악한 독이 내 가슴을 갉아먹는구나,
Né ancor languida favilla
그러나 아직 흐느적거리는 불씨
Di timor, pena mi diè.
두려움의(불씨)는 나에게 결코 근심(염려)을 주지 않는다.
Sibillar gli angui d'Aletto, ecc.
알렛또의 뱀이 내는 휘파람소리,...