Malinconia, Ninfa gentile 말린코니아, 젠틀한 님프여 / Bellini 벨리니

샘과 언덕 등 자연을 초월하지 않고 거기서 만족하며 살겠다는데...

이탈리아의 테너 파바로티 Luciano Pavarotti (1935-2007)가 연주합니다.

Malinconia, ninfa gentile 말린코니아, 젠틀한 님프여 / Bellini 벨리니

Malinconia, ninfa gentile,
말린코니아, 젠틀한 님프여,
La vita mia consacro a te;
나의 생명을 너에게 바친다;
I tuoi piaceri chi tiene a vile,
무가치한 것에 의지하고 있는 너의 쾌락은,
Ai piacer veri nato non è.
진정한 쾌락에서 태어난 것이 아니다.
Fonti e colline chiesi agli Dei;
샘들과 언덕들을 나는 신에게 간청했지;
M’udirò alfine, pago io vivrò,
결국 나는 응답받고, 만족스럽게 살것이다,
Nè mai quel fonte co’desir miei,
나의 욕망은 결코 저 샘처럼 되지 않으리,
Nè mai quel monte trapasserò,
결코 그 산을 나는 답파하지 않으리라,
no, no, mai.
결코 답파하지 않으리라.