티스토리 뷰
사랑하는 사람의 목소리가 들리면 넋을 잃고 듣게 된다. 듣는 것만으로도 황홀하다. 그리고 내 마음의 불길이 타오르는 것이 느껴진다. 그러니 그것은 마법이다.
Ihre Stimme 당신의 목소리 / R. Schumann 슈만
Laß tief in dir mich lesen,
당신안에서 내가(나의 마음이) 깊이 읽혀지게 하세요
Verhehl auch dies mir nicht,
나에게 또한 그것을 숨기지 마세요
Was für ein Zauberwesen
마법이에요
Aus deiner Stimme spricht!
당신의 목소리가 말하는 것은
So viele Worte dringen
매우 많은 말들이 다가와요
Ans Ohr und ohne Plan
나의 귀로 그리고 아무런 계획도 없이
Und während sie verklingen,
그말들이 사라지는 동안
Ist alles abgetan!
모든 것은 가볍게 처리됩니다(경시됩니다)
Doch drängt auch nur von ferne
그래도 먼곳으로부터
Dein Ton zu mir sich her,
당신의 목소리가 들립니다
Belausch ich ihn so gerne,
나는 그것을 은밀히 엿듣습니다
Vergess ich ihn so schwer.
나는 그것을 잊습니다 매우 어렵게
Ich bebe dann, entglimme
나는 떨고, 속이 탑니다
Von allzurascher Glut:
즉각적인 열정으로 인하여:
Mein Herz und deine Stimme
나의 마음과 당신의 목소리는
Verstehn sich gar zu gut!
서로 잘 이해합니다 아주 잘!
(Robert Schumann, Op. 96, no. 3.)
'송텍스트 > 아트송 ' 카테고리의 다른 글
La caravane 카라반 / Chausson 쇼송 (0) | 2015.12.15 |
---|---|
Because 왜냐하면 / Guy d’Hardelot 기 다르들로 (0) | 2015.12.12 |
Non t’amo più 나는 더 이상 당신을 사랑하지 않아 / Tosti 토스티 (0) | 2015.12.08 |
Cantique à l'épouse 아내 찬가 / Chausson 쇼송 (0) | 2015.12.07 |
Sonntag 일요일 / Brahms 브람스 (0) | 2015.12.04 |
- Total
- Today
- Yesterday
- 포네클래식
- 모차르트
- Rinaldo
- Puccini
- 씨와이에치 성악연구소
- 쥴리어스 시이저
- 비제
- Mozart
- Brahms
- 헨델
- 베르디
- Bellini
- 슈만
- 도나우디
- 푸치니
- Bizet
- Handel
- foneclassic
- 리날도
- 벨리니
- hkyhic
- yuso
- Verdi
- Donaudy
- Giulio Cesare
- Beethoven
- 브람스
- 쇼송
- Chausson
- 베토벤
일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | |||
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |