Die Lotosblume 연꽃 / R. Schumann

독일의 소프라노 리타 슈트라이히 Rita Streich (1920-1987)가 연주합니다.

Die Lotosblume 연꽃 / R. Schumann 슈만

Die Lotosblume ängstigt
연꽃은 근심한다
Sich vor der Sonne Pracht,
태양의 화려함 앞에서,
Und mit gesenktem Haupte
그리고 가라앉은 머리와 더불어
Erwartet sie träumend die Nacht.
기다린다 꿈을 꾸며 밤을.

Der Mond, der ist ihr Buhle,
달은 그녀의 연인인데,
Er weckt sie mit seinem Licht,
그는 그녀를 깨운다 그의 빛으로,
Und ihm entschleiert sie freundlich
그리고 그에게 모습을 드러낸다 그녀는 상냥하게
Ihr frommes Blumengesicht.
그녀의 순진한 꽃 얼굴을.

Sie blüht und glüht und leuchtet
그녀는 피어나 빛나고 번득인다
Und starret stumm in die Höh’;
그리고 응시한다 말없이 높은 곳으로;
Sie duftet und weinet und zittert
그녀는 향기를 내뿜고, 울고, 전율한다
Vor Liebe und Liebesweh.
사랑과 사랑의 고통 앞에서.

*Robert Schumann, Op.25,no.7.