Quand'il tuo diavol nacque... 당신의 악마가 태어났을 때... / Donaudy 도나우디

사랑이란 어떤 것일까? 악마의 작용이란 말인가? 어쨌든 나는 당신보다 한 수 위인데... 만일 당신의 사랑이 식는다면 나는 다른 사랑을 찾아가지...

이탈리아에서 태어난 미국의 소프라노 리치아 알바네제 Licia Albanese (1909-2014) 가 연주합니다.

Quando'il tuo diavol nacque... 당신의 악마가 태어났을 때... / Donaudy 도나우디

Quand'il tuo diavol nacque
당신의 악마가 태어났을 때
il mio già andava a scuola,
나의 악마는 이미 학교에 다니고 있었다,
sicchè a un'astuzia sola il cor mai non soggiaque.
그러므로 단지 교활함에 의해서만 나의 마음은 사로잡힐 수 있었다.
T'inghingheri, ti buzzichi,
당신은 정장을 하고, 몸을 움직였지,
fai per piacermi e stuzzichi...
당신은 나를 즐겁게 해주었고 나를 놀렸지...
Ma sai cos'è l'amor? Cos'è?
그러나 당신은 아는가 사랑이 무엇인지? 그것이 무엇인지?
E un certo non so che niun comanda al cor.
확실히 나는 알지 못해요 그것이 어떻게 나의 마음에 명령을 내리는지.
Se finsi un solo istante d'assecondar tue mire,
만일 그것이 일순간에 당신의 이미지에 호의를 보이지 않는다면,
fu per non far poltrire un cor d'antico amante.
그것은 예전 연인의 마음을 게으르게 만드는 것이 아니다.
Nessuno mai s'attedia giuocando tal commedia.
그런 코메디를 하면서 자신을 지루하게 만드는 사람은 없다.