포네클래식

세레나데는 사랑하는 여성의 집 앞에 가서 사랑을 고백하며 부르는 노래이다. 방안에 있는 여성은 그 노래를 듣고서 고백하는 남성을 받아들이거나 퇴짜를 놓는다. 그러한 세레나드를 부르는 남성의 마음은 어떨까? 그것을 잘 나타내는 노래가 Tosti의 La serenata이다. 이탈리아의 소프라노 레나타 스코토 Renata Scotto (1934 ~ )가 부릅니다.La serenata 세레나데 / TostiVola, o serenata: La mia diletta è sola.날아라, 오 세레나드: 나의 애인은 홀로 있다.e, con la bella testa abbandonata,그리고, 헝클어진 아름다운 머리와 함께,posa tra le lenzuola: O serenata, vola.침대 시트 사이에 자리..

사랑하는 사람의 집 앞에서 노래를 불러 사랑을 고백하는 것, 그것이 밤에 행해질 때 세레나드라고 합니다. 그래서 ‘내 노래야 밤을 가로질러 당신에게 가서 부드럽게 간청해다오...” 이렇게 노래합니다. 슈베르트의 세레나드에도 밤꾀꼬리가 등장하네요. 밤꾀꼬리는 짝을 찾기 위해 애타게 큰 소리로 노래하는 것으로 유명합니다. 이 노래에서 특히 사랑이란 ‘가슴의 동경’ des Busens Sehnen 이라고 표현하고 있습니다. 영국의 바리톤 크리스토퍼 말트만 Christopher Maltman (1970 ~ ) 이 연주합니다.Ständchen 세레나드 / Schubert 슈베르트Leise flehen meine Lieder부드럽게 간청하라 나의 노래야Durch die Nacht zu dir;밤을 가로질러 당신에게..

예전에 서양에서는 사랑을 고백하는 멋진 세레모니가 있었다. 사랑하는 여성의 집앞에 가서 사랑을 고백하는 노래하는 것이다. 그것은 프랑스어로 세레나드(sérénade), 이탈리아어로는 세레나타(serenata)이다. 이 말은 저녁, 또는 고요함을 나타내는 말이다. 그런데 세레나드에 해당하는 독일어는 슈텐트헨 Ständchen 이다. 환경 또는 분위기를 묘사하는 프랑스어 이탈리아어와 달리, 노래하는 사람 자체를 묘사하는 독일어가 절묘하다고 생각된다. 즉 사랑하는 사람의 집 앞에 가서 노래하며 그녀가 반응을 보일 때까지 한없이 서있게 된다는 것이다. 독일어 stehen 은 동사인데 ‘서있다’는 뜻이다. 그리고 Stand는 동사 stehen 의 명사형이다. 스웨덴의 테너 뵬링 Jussi Björling (191..

구노 Gounod가 작곡한 세레나드 sérénade 한 곡 듣습니다. 프랑스의 바리톤 프랑솨 르 루 François Le Roux 가 부릅니다. Sérénade 세레나드 / GounodQuand tu chantes, bercée,네가 편안히 노래할 때,Le soir, entre mes bras,밤마다 내 두팔에 안겨,Entends-tu ma pensée너는 나의 마음을 듣느냐Qui te répond tout bas?매우 낮은 소리로 너에게 대답하는 마음을?Ton doux chant me rappelle너의 달콤한 노래는 내게 상기시켜준다Les plus beaux de mes jours.내 일생의 가장 아름다운 날들을.Ah!아!Chantez, chantez ma belle,노래하오 나의 아름다운 님이여,C..