Les anges 천사들 / Erik Satie, Trois mélodies de 1886

자신의 짝을 찾기 위해 헤매는 순박한 소년은 류트를 연주하며 하늘을 활공하는 천사와 같은 존재이다. 류트를 연주하는 것은 주변에 있는 백합들의 관심을 끌기 위한 것. 이 텍스트에서 백합은 순결하고 정절을 지키는 소녀들을 상징한다. 이 노래는 사티 Satie 가 작곡한 "1886년의 멜로디 세 곡 Trois mélodies de 1886" 중 제1곡이다.

영국의 소프라노 아일린 헐스 Eileen Hulse 가 연주합니다.

Les anges 천사들 / Erik Satie, Trois mélodies de 1886

Vêtus de blanc,
흰옷을 걸치고,
Dans l'azur clair,
맑은 하늘에서
Laissant déployer leurs longs voiles.
그들의 긴 베일을 펼치게 내버려둔 채.
Les anges planent dans l'éther,
천사들은 창공을 활공한다,
Lys flottants parmi les étoiles,
별들 가운데 펄럭이는 백합,
Les luths frissonnent sous leurs doigts
그들의 손가락 아래서 류트는 몸을 떤다
Luths à la divine harmonie
신성한 하모니를 내는 류트
Comme un encens montent leurs voix,
그들의 목소리는 올라간다 향처럼,
Calmes, sous la voûte infinie.
끝없는 둥근천장 아래서 고요히.
En bas, gronde le flot amer;
아래에선 신랄한 물결이 포효한다;
La nuit partout étend ses voiles.
밤은 도처에서 펼친다 그의 베일을.
Les anges planent dans l'éther,
천사들은 창공을 활공한다,
Lys flottants parmi les étoiles.
백합들은 별들 한가운데서 펄럭인다.
(J.P. Contamine de Latour)