Andenken 추억 / Beethoven 베토벤

어쩔 수 없는 상황 때문에 사랑하는 이와 헤어진 사람이 지난날을 회상합니다. 아무리 잊으려해도 잊을 수 없는 그 사람! 현실 속에서 이루어지지 못할 사랑이라면 지구보다 더 나은 별에서 만날 것을 기대해 봅니다.

독일의 테너 프리츠 분더리히 Fritz Wunderlich (1930-1966)가 연주합니다.

Andenken 추억 / Beethoven

Ich denke dein,
나는 당신을 생각해요,
Wenn durch den Hain
작은 숲을 관통하여
Der Nachtigallen
밤꾀꼬리가
Akkorde schallen!
화음을 노래할 때에!
Wann denkst du mein?
언제 당신은 나를 생각합니까?

Ich denke dein
나는 당신을 생각해요
Im Dämmerschein
황혼 속
Der Abendhelle
저녁의 (황혼 속)
Am Schattenquelle!
그림자진 샘에서
Wo denkst du mein?
어디서 당신은 나를 생각합니까?

Ich denke dein
나는 당신을 생각해요
Mit süßer Pein
달콤한 고통과 더불어
Mit bangem Sehnen
걱정스러운 그리움과
Und heißen Tränen!
그리고 뜨거운 눈물과 더불어!
Wie denkst du mein?
어떻게 당신은 나를 생각합니까?

O denke mein,
나를 생각해 주오,
Bis zum Verein
하나 될 때가지
Auf besserm Sterne!
더 나은 별에서!
In jeder Ferne
Denk ich nur dein!
나는 단지 당신만을 생각해요!