Ouvre ton cœur 네 마음을 열어라 / Bizet

어떤 사람을 짝사랑한다면 얼마나 마음이 타겠습니까? 그 사람이 마음의 문을 열기를 간절히 호소하는 노래입니다.

서덜랜드 Joan Sutherland (1926-2010)가 부릅니다.

Ouvre ton cœur 네 마음을 열어라 / Bizet

La marguerite a fermé sa corolle,
데이지 꽃은 자신의 화관을 닫았고,
L'ombre a fermé les yeux du jour,
어두움은 한낮의 두눈을 감게 했다,
Belle, me tiendras-tu parole,
아름다운 여인아 내게 약속을 지켜라,
Ouvre ton cœur à mon amour,
열어라 나의 사랑에 너의 마음을,
Ô jeune ange, à ma flamme,
오 젊은 천사여 내 사랑의 불꽃에,
Qu'un rêve charme ton sommeil,
몽상이 너의 잠을 매혹시키도록,
Ouvre ton cœur,
네 마음을 열어라,
Je veux reprendre mon âme.
나는 내 영혼을 되찾고 싶다.
Ouvre ton cœur,
네 마음을 열어라,
Ô jeune ange, à ma flamme,
오 젊은 천사여 내 사랑의 불꽃에,
Comme une fleur s'ouvre au soleil!
마치 한 송이 꽃이 태양의 빛을 받아 꽃 피듯이
(Louis Delâtre)

 

 

서덜랜드 (출처: http://en.wikipedia.org/wiki/Joan_Sutherland )