Liebe schwärmt auf allen Wegen 사랑은 모든 길 위에 떼지어 온다 / Schubert

괴테 Johann Wolfgang von Gœthe 가 쓴 시에 슈베르트 Schubert 가 작곡을 함. 

사랑은 성실함을 요구한다. 성실하다면 다른 것 또는 다른 사람에게 한눈을 팔지  말아야 한다.

한눈을 팔면 다가온 사랑을 배반하는 것이다.

Liebe schwärmt auf allen Wegen 사랑은 모든 길 위에 떼지어 온다

 / poem by Johann Wolfgang von Gœthe, music by Franz Schubert

 

Liebe schwärmt auf allen Wegen;

사랑은 모든 길 위에 떼지어 온다

Treue wohnt für sich allein.

(한 사람에 대한) 성실함은 외롭게 산다

Liebe kommt euch rasch entgegen;

사랑은 당신에게 쇄도해 온다

Aufgesucht will Treue sein.

추구하기에 애써야 한다 성실함을.