Parlami d'amore Mariù 사랑에 대해 말해주오 마리우!

내일 어찌되었든 오늘은 뜨겁게 사랑하자는데... 그러니 내일은 생각하지 말고 오늘만 생각하기 바라고. 아마도 내일 두 사람은 헤어지거나, 혹은 서로 적이 되어 싸우게 될 지도 모른다. 그러나 두 사람은 서로 사랑하는 사이...

Parlami d'amore Mariù 사랑에 대해 말해주오 마리우! / Cesare Andrea Bixio

Come sei bella,
얼마나 당신은 아름다운지,
più bella stasera, Mariù!
더욱 아름답군요 오늘저녁, 마리우!
Splende un sorriso di stella
반짝인다 별의 미소가
negli occhi tuoi blu!
당신의 파란 두 눈 안에서!
Anche se avverso il destino
비록 운명이 적대적이라 할지라도
domani sarà,
내일,
oggi ti sono vicino,
오늘 당신이 가까이 있는데,
perché sospirar?
왜 한숨짓는가?
Non pensar!
생각하지 마시오 (그것에 대해)

Parlami d'amore Mariù!
사랑에 대해 말해주오 마리우!

Tutta la mia vita sei tu!
전체 나의 생명이요 당신은!
Gli occhi tuoi belli brillano,
당신의 아름다운 두눈이 빛나고,
fiamme di sogno scintillano!
꿈의 불꽃들이 반짝입니다!
Dimmi che illusione non è;
나에게 말해주오 그것은 환상이 아니라고;
Dimmi che sei tutta per me!
나에게 말해주오 당신은 나의 전부입니다!라고
Qui sul tuo cuor non soffro più:
여기 당신의 심장 위에서 더이상 고통스럽지 않소:
Parlami d'amore Mariù!
사랑에 대해 말해주오 마리우!

Gli occhi tuoi belli brillano, ecc.
당신의 아름다운 두 눈이 빛을 발하고, etc.

ⓒ 2020 cyh song institute