포네클래식

구애 求愛 하기 위해 저녁에 부르는 노래를 세레나데 serenade라면 아침의 부르는 노래는 mattinata 이다. 지금 아침 일찍 사랑하는 님의 집 앞에서 사랑의 노래를 부르는데... 그녀는 아직 잠을 깨지 않은 듯하다. 아니면, 이미 잠을 깨었지만 그 남자가 마음에 들지 않아 아직 잠을 깨지 못한척하는 것일지도 모른다. 아뭏든 남자는 지금 애타게 사랑의 노래를 부르고 있다. Mattinata 아침의 노래 / LeoncavalloL'Aurora, di bianco vestita,여명이, 하얀 옷을 입고,Già l'uscio dischiude al gran sol,벌써 문을 여는구나 커다란 태양을 향해,Di già con le rose sue dita이미 (벌써) 장미빛 그녀의 손가락들과 함께 (더불어..

모두 평안하신지요? (제123회 포네클래식)유투브 공개: 2020년 7월 4일 오후4시주최: 포네클래식, 서울시립강북청소년센터주관: 포네클래식, 씨와이에치 성악연구소프로그램바리톤 변병철- 나물캐는 처녀 / 현제명테너 이대형- 그리운 마음 / 김동환바리톤 변병철- 명태 / 변 훈- 쥐 / 변 훈테너 이대형- Mattinata 아침의 노래 / R.Leoncavallo- Parlami D'amore 나에게 사랑의 말을 해주오 / C.A. Bixio출연자테너 이대형- 연세대학교 음악대학 성악과 졸업- 이탈리아 뻬스까라 국립음악원 졸업- 이탈리아 뻬스까라 아카데미아 졸업- 만토바 국제콩쿨 입상- 라보엠, 리골레토, 라 트라비아타, 시집가는 날 등 20여편 오페라 주역- 각종 콘서트, 오라토리오 솔리스트 활동 중-..

스페인의 귀족인 벨몬테 Belmonte는 터어키의 파샤 Pasha (지방관)인 셀림 Selim 에게 잡혀있는 약혼녀 콘스탄체 Konstanze를 구하러 파샤의 궁전으로 간다. 거기서 그는 파샤의 감독관 오스민 Osmin 의 방해를 받는다. 그러나 벨몬테는 그곳에 잡혀있던 페드리요 Pedrillo의 도움을 받아 건축가라고 속이고 파샤의 허락을 받아 궁전에 머무르는 데 성공한다. 페드리요는 본래 벨몬테의 하인이었다. 페드리요도 콘스탄체와 함께 궁에 잡혀 있는 블론데를 데리고 궁에서 탈출하려고 한다. 오스민을 술에 취해 잠들게 하고 콘스탄체, 벨몬테, 블론데와 페드리요 네 사람은 탈출하려고 한다. 그러나 탈출에 성공하려는 순간 잠에서 깨어난 오스민에게 발각된다. 벨몬테는 오스민에게 뇌물을 주어 위기를 극복하려..

Un’aura amorosa 사랑스런 산들바람 / Mozart, Così fan tutte, Act 1No. 17 Aria(FERRANDO)Un'aura amorosa사랑스런 산들바람은 (미풍)Del nostro tesoro우리 애인의 (사랑스런 산들바람)Un dolce ristoro달콤한 위로(위안)을 Al cor porgerà.심장에게 (마음에게) 제공해 줄 것이다Al cor che, nudrito그 심장은, 양육되었지Da speme d'amore,사랑의 희망으로D'un'esca migliore더 나은 양분(먹이)은Bisogno non ha.필요하지 않아(Ferrando e Guilelmo partono.)

Soave sia il vento 부드러우면 좋겠다 / Mozart, Così fan tutte 여자들은 다 그래 (FIORDILIGI, DORABELLA E DON ALFONSO) Soave sia il vento, 부드러우면 좋겠다 (잔잔하라) 바람이여, Tranquilla sia l'onda 조용하려므나 파도여 Ed ogni elemento 그리고 모든 요소(환경, 활동영역)는 Benigno risponda 관대하게 (온화하게) 반응하려므나 Ai nostri desir. 우리들의 욕망에게. (Fiordiligi e Dorabella partono. 피오르딜리지와 도라벨라가 그곳을 떠난다.) ⓒ 2019 Cyh song institute

헨델의 오페라 Serse (1738) 의 오프닝 아리아. 세르세는 페르시아 황제 (영어식 표현은 Xerxes 크세르크세스) Ombra mai fu 그늘은 결코 없었다 / Händel, Serse 세르세(Serse)Frondi tenere e belle부드럽고 아름다운 잎들이여 Del mio Platano amato, (그것은) 나의 사랑스런 플라타너스의 잎, Per voi risplenda il Fato너희들에게 미소짓게 하자 운명이Tuoni, Lampi, e Procelle 천둥, 번개, 그리고 폭풍우가 Non vi oltraggino mai la cara pace, 결코 방해하지 않으며 너희들의 값진 평화를,Né giunga a profanarvi austro rapace. 부는 바람이 결코 너희를 ..