포네클래식

Cruda, funesta smania 잔인하고도 비통한 열망이여, Donizetti, Lucia di Lammermoor 람머무어의 루치아 본문

송텍스트/오페라아리아

Cruda, funesta smania 잔인하고도 비통한 열망이여, Donizetti, Lucia di Lammermoor 람머무어의 루치아

yuso 2016. 4. 1. 19:29

누군가 영역을 침범한 사람이 있어 부하들에게 뒤쫓게 했던 엔리코 Enrico. 엔리코는 그가 에드가르도 Edgardo 이며, 자신의 여동생 루치아 Lucia 가 그를 사랑하고 있다는 사실을 알게 되는데… 여동생 루치아가 가문의 원수 에드가르도와 비밀스런 사랑을 하는 것에 몹시 화가 난 엔리코가 악담을 하는 내용.

러시아의 바리톤 드미트리 흐바로스토프스키 Dmitri Hvorostovsky (Дмитрий Александрович Хворостовский) (1962 ~ ), 가 연주합니다.



Cruda, funesta smania 잔인하고도 비통한 열망이여 / Donizetti, Lucia di Lammermoor 람머무어의 루치아

(Enrico)
Cruda, funesta smania
잔인하고도 비통한 열망이여
Tu m'hai destata in petto!
너는 나를 자극하는구나 마음 속에서!
È troppo, è troppo orribile
지나칠 정도로 대단히 무섭구나
Questo fatal sospetto!
이 치명적인 의심(공포, 불안)!
Mi fa gelare e fremere...
그것이 나를 얼어붙게하고 떨리게 하는구나…
Mi drizza in fronte il crin.
그것이 서게하는구나 얼굴에서 모발을
Colma di tanto obbrobrio
가득채우거라 많은 치욕으로
Chi suora mia nascea!
나의 누이동생을 태어나게 한 사람을
Pria che d' amor sì perfido
매우 악의가 있는 사랑이
A me svelarti rea,
나에게 너의 사악함을 드러내기 전에,
Se ti colpisse un fulmine,
만일 번개가 너를 친다면,
Fora men rio destin.
덜 악질적인 운명이 될 것이다(즉 네가 벼락을 맞아 죽어도 싸다는 뜻).

저작자표시 비영리 변경금지 (새창열림)

'송텍스트 > 오페라아리아' 카테고리의 다른 글

Svegliatevi nel core 깨어나라 너 심장 속에서 / Händel, Giulio Cesare 줄리어스 시이저  (0) 2016.09.11
Qui la voce sua soave 여기에 그의 부드러운 목소리가 / Bellini, I Puritani 청교도  (0) 2016.08.16
Und ob die Wolke 그리고 비록 구름이 / Weber, Der Freischütz 마탄의 사수  (0) 2016.01.15
Leise, leise, fromme Weise 부드럽게, 부드럽게, 경건한 선율이여 / Weber, Der Freischütz 마탄의 사수  (0) 2016.01.14
Schweig, schweig 조용히 해, 조용히 해 / Weber, Der Freischütz 마탄의 사수  (0) 2016.01.13
'송텍스트/오페라아리아' Related Articles more