Parigi, o cara 파리를, 오 사랑하는 사람아 / Verdi, La traviata

노래듣기

 

Parigi, o cara  / Verdi, La traviata

(제3막)

재회한 Alfredo 와 Violetta 가 함께 부르는 이중창.  이제 두 사람은 파리를 떠나 시골에 가서 행복하게 살 것을 꿈꾼다…

그러나 비올레타의 폐결핵이 악화되어 그것은 하나의 공허한 꿈이 되어 버린다

 

(ALFREDO)

Parigi, o cara, noi lasceremo,

파리를, 오 사랑하는 사람아, 우리는 떠날 것입니다,

la vita uniti trascorreremo.

함께 하는 삶을 우리는 살겁니다.

De’ corsi affanni compenso avrai,

경과한 (지나간) 괴로움들에 대한 보상을 당신은 가질 겁니다,

la tua salute rifiorirà.

당신의 건강은 다시 꽃피울 겁니다.

Sospiro e luce tu mi sarai,

당신은 나에게 (기쁨의) 탄식과 빛이 될 것입니다,

tutto il futuro ne arriderà.

모든 미래는 그것으로 인해 즐거워할 것입니다.

 

(VIOLETTA)

Parigi, o caro, noi lasceremo,

파리를, 오 사랑하는 사람아, 우리는 떠날 겁니다,

la vita uniti trascorreremo.

함께 하는 삶을 우리는 살겁니다.

De’ corsi affanni compenso avrai,

경과한 (지나간) 괴로움들에 대한 보상을 당신은 가질 겁니다,

la mia salute rifiorirà.

나의 건강은 다시 꽃피울 겁니다.

 

Sospiro e luce tu mi sarai,

당신은 나에게 (기쁨의) 탄식과 빛이 될 것입니다,

tutto il futuro ne arriderà.

모든 미래는 그것으로 인해 즐거워할 것입니다.

 

ⓒ 2019 Cyh song institute