티스토리 뷰

노래듣기

Un dì felice 어느 행복한 날에 / Verdi, La traviata

 

ALFREDO

Ah sì, da un anno.

아 그래요, 일년 전부터

Un dì, felice, eterea,

어느 행복하고 영묘한 (천상의, 자연을 넘는) 날에

Mi balenaste innante,

나를 (환하게)비추었습니다 (나의)내부로

E da quel dì tremante

그리고 떨리는 그날 이래로

Vissi d'ignoto amor.

알지못하는 사랑으로 살았습니다.

Di quell'amor ch'è palpito

그 사랑은 떨림입니다

Dell'universo intero,

온 우주의 (떨림)

Misterioso, altero,

신비롭고 위풍당당한(proud)

Croce e delizia al cor.

(나의) 마음에 (그것은) 십자가이자 기쁨(쾌락)입니다.

 

2019 Cyh song institute

최근에 올라온 글
최근에 달린 댓글
Total
Today
Yesterday
링크
«   2025/01   »
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
글 보관함