La ronde 원무 / Caplet 카플레

원무라는 것은 둥근 원을 그리며 손잡고 추는 춤인데... 소녀들이 원무를 추기를 원하고, 소년들이 바다 위에 다리를 건설하면 전세계의 모든 사람들이 원무를 출 수 있을 텐데... 그렇게 되면 세상은 평화를 누리겠지...

영국의 바리톤 크리스토퍼 골드삭 Christopher Goldsack 이 연주합니다 (playing time 4분 10초 이후).

La ronde 원무 / Caplet 카플레

Si toutes les filles du monde
만일 세상의 모든 소녀들이
voulaient s'donner la main
함께 손잡기를 원한다면
tout autour de la mer
바다의 어디서나
elles pourraient faire une ronde.
소녀들은 원무를 출 수 있을 것이다.
Si tous les gars du monde
만일 세상의 모든 소년들이
voulaient bien êtr'marins
선원들이 되기를 원한다면
ils feraient avec leurs barques
그들은 만들 것이다 그들의 작은 배를 이용하여
un joli pont sur l'onde.
예쁜 다리를 파도 위에.
Alors...on pourrait faire
그때 람들은 출 수 있을 것이다
une ronde autour du monde
전세계에 걸친 원무를
si tous les gens du monde
만일 세계의 모든 사람들이
voulaient s'donner la main.
함께 손잡기를 원한다면.
(Paul Fort)