포네클래식

슈만의 아트송 중에서 가장 유명한 노래 중의 한 곡이다. 이 곡의 텍스트는 하이네 Heine가 뒤셀도르프 Düsseldorf 에서 프랑스로 돌아가는 프랑스 척탄병의 모습을 보고서 쓴 시이다. 그들은 러시아에서 포로가 되었다가 풀려난 두 병사이다. 두 병사는 목숨을 바쳐 지키려했던 황제에 대한 자신들의 심경을 고백하고 있다. 척탄병은 슈류탄을 던지는 것이 임무였던 보병이다.독일의 베이스 바리톤 한스 호터 Hans Hotter (1909-2003) 가 연주합니다. Die beiden Grenadiere 척탄병 두 사람 / Robert Schumann, Romanzen und Balladen II, Op. 49, no.1Nach Frankreich zogen zwei Grenadier’프랑스로 돌아가고 있었다..

성실하지 않은 여성을 사랑한 나, 그녀가 떠난 후 잊으려고 해를 써보지만... 잊을 수가 없습니다. 그녀를 증오하면 할수록 더욱더 그녀에 대한 사랑은 깊어지는데...미국의 테너 스테픈 캐리 Stephen Cary 가 연주합니다.https://youtu.be/hb1tPl52BtgQuando ti rivedrò... 언제 당신은 돌아올 것인가... / Donaudy 도나우디Quando ti rivedrò,언제 당신은 돌아올 것인가,infida amante che mi fosti sì cara?내게 그렇게도 소중했던 불성실한 연인이여?Tante lagrime ho pianto or che altrui ci separa,그렇게 많은 눈물을 내가 흘렸고 다른 사람이 우리를 떼어놓았다,che temo sia fug..

내가 사랑하는 나니가 나에게서 떠나갔습니다. 나는 매우 슬픕니다. 그러니 땅과 하늘이여 울어요... 미국의 바리톤 신 다니엘Sean Daniel (1939-2011)이 연주합니다. Nanny 나니 / Chausson 쇼송Bois chers aux ramiers, pleurez, doux feuillages,산비둘기에게 값진 숲이여, 울어요, 부드러운 나뭇잎들이여,Et toi, source vive, et vous frais sentiers,그리고 너 흐르는 샘, 그리고 너희들 시원한 오솔길들,Pleurez, ô bruyères sauvages,울어요 오 야생의 히이드여,Buissons de houx et d'églantiers.들장미와 호랑가시나무 덤불들이여.Printemps, roi fleuri de ..

소프라노 마누엘라 탈라모나-마르티넬리 Manuela Talamona-Martinelli 가 연주합니다 (플레이 타임 4:31 이후).Das ist ein Tag, der klingen mag 오늘은 노래하는 날이다 / Clara Schumann 클라라 슈만Das ist ein Tag, der klingen mag -오늘은 노래하는 날이다 -die Wachtel schlägt im Korn,메추라기가 낟알을 쫀다,die Lerche jauchzt mit Jubelschlag종달새는 환호한다 짹짹거리며wohl überm hellen grünen Hag,밝은 초록 산울타리 위에서,der Jäger bläst in's Horn.사냥꾼은 뿔피리를 분다.Frau Nachtigall ruft süßen Schall,..

사랑이란 어떤 것일까? 악마의 작용이란 말인가? 어쨌든 나는 당신보다 한 수 위인데... 만일 당신의 사랑이 식는다면 나는 다른 사랑을 찾아가지...이탈리아에서 태어난 미국의 소프라노 리치아 알바네제 Licia Albanese (1909-2014) 가 연주합니다. Quando'il tuo diavol nacque... 당신의 악마가 태어났을 때... / Donaudy 도나우디Quand'il tuo diavol nacque당신의 악마가 태어났을 때il mio già andava a scuola,나의 악마는 이미 학교에 다니고 있었다,sicchè a un'astuzia sola il cor mai non soggiaque.그러므로 단지 교활함에 의해서만 나의 마음은 사로잡힐 수 있었다.T'inghingher..

Les morts 죽은 사람들 / Chausson 쇼송Ne crois pas que les morts soient morts!생각하지는 말아라 죽은 사람들이 죽었다고!Tant qu'il y aura des vivants les morts vivront.살아있는 사람들이 존재하는한 죽은 사람들은 살것이다.Lorsque le soleil s'est couché,태양이 졌을 때에,Tu n'as qu'à fermer tes deux yeux너는 네 두 눈을 감아야만 한다Pour qu'il s'y lève, rallumé.태양이 되살아나 떠오르게 하기 위해서.L'oiseau s'envole, l'oiseau s'en va;새는 날아 오르고 새는 떠나간다;Mais pendant qu'il plane là-haut,..