포네클래식

옛사랑 때문에 몹시 마음이 아픕니다. 꽃피는 사월이 된 더욱 그렇습니다. 해변을 함께 거닐며 꿈꾸었는데... 그녀는 모든 것을 잊은 것 같다.  (출처, https://lh3.googleusercontent.com/-paozmzsUJK8/U0_wc__0bzI/AAAAAAAAONk/GAimVwrbetQ/w506-h337/IMG_9263.jpg)Amour d'antan 예전의 사랑 / Chausson 쇼송Mon amour d'antan, vous souvenez-vous?예전의 내 사랑이여, 당신은 기억하는가?Nos cœurs ont fleuri tout comme deux roses우리의 마음은 꽃피었다 두송이 장미꽃처럼Au vent printanier des baisers si doux.봄 바람을 받아 ..

유복한 사람에게 죽음은 얼마나 쓰디쓰겠는가. 그는 세상에서 누리고 있는 것이 많기 때문이다. 그러나 가난한 사람에게 죽음은 얼마나 좋은 것인가. 그는 세상에서 더이상 소망하는 것이 없기 때문이다. 다음의 텍스트는 구약성서 외경 "집회서 41:1-4" 의 말씀이다.영국의 콘트랄토 캐슬린 페리어 Kathleen Ferrier (1912-1953) 가 연주합니다. O Tod, wie bitter bist du 오 죽음이여, 얼마나 혹독한 것인가 너는 / Brahms 브람스O Tod, wie bitter bist du,오 죽음이여, 얼마나 혹독한 것인가 너는,Wenn an dich gedenket ein Mensch,너 (죽음)에 대해 (다음과 같은) 한 사람이 생각할 때에,Der gute Tage und ge..

나는 뜨거운 사랑을 원하네. 당신의 말로 내가 베고 잘 수 있는 베개를 만들고 싶네...이탈리아의 소프라노 티찌아나 조까라토 Tiziana Zoccarato 가 연주합니다.Ah, mai non cessate... 결코 멈추지 마시오 / Donaudy 도나우디Ah, mai non cessate dal vostro parlar,아, 말을 멈추지 마시오,o labbra desiate ond’io folle vo’:오 내가 미친듯이 원하는 입술:coi miei delle vostre parole vo’far당신의 말로 나는 만들고 싶소un dolce guanciale su cui dormirò.내가 베고 잘 수 있는 달콤한 베개를.O sonni beati da niun mai sognati오 결코 어떤 사람도 ..

나는 한 번의 불행을 겪은 여자. 그런 나에게 최근에 사랑을 고백하는 사람이 생겼어. 그가 말하는 것은 모두 시적인 표현. 나는 미친 짓인 것을 알지만 다시 한 번 그 사람의 말을 믿어 보고 싶어라.Tu me dirais 너는 내게 말할 것이다 / Chaminade 샤미나드Tu me dirais que l'on entend le souffle,너는 내게 말할 것이다 사람들이 숨결을 듣는다고,Qu'au sein des fleurs exhale un papillon,꽃들의 한복판에서 나비가 냄새를 풍긴다고,Et que l'on a retrouvé la pantoufle그리고 사람들이 슬리퍼를 되찾았다고Qu'en s'enfuyant laissa choir Cendrillon,도망치며 신데렐라를 넘어지게 하였다..

나는 어느 한 자매를 사랑하고 있습니다. 그녀의 두 뺨을 보면 나는 무한한 갈망을 느낍니다. 그녀의 두 눈은 나의 시선을 빨아들입니다. 내가 죽기전에 어서 내게로 오세요, 세상에서 가장 아름다운 이여!독일의 테너 페터 안더스 Peter Anders (1908-1954) 가 연주합니다. O liebliche Wangen 오 사랑스런 두 뺨이여 / Brahms 브람스O liebliche Wangen,오 사랑스런 두 뺨이여,Ihr macht mir Verlangen,너희들은 나로하여금 갈망하게 하는구나,Dies rote, dies weiße 이 붉고, 이 햐얀 것을Zu schauen mit Fleiße.부지런히 바라보는 것을.Und dies nur alleine 그리고 이것만이 유일한 것은Ist's nicht..

사랑하는 사람이 풍기는 향기에 취해 있는데... 한 번의 시선뿐만 아니라 그 이상의 것을 요구하는 나. 이탈리아의 소프라노 티찌아나 조까라토 Tiziana Zoccarato 가 연주합니다.Ah, che odor di buono... 얼마나 좋은 냄새인가 / Donaudy 도나우디Ah, che odor di buono quando voi passate,당신이 지나갈 때는 얼마나 좋은 냄새가 나는지,doviziosa più che una fiorente estate!한창인 여름보다도 더 풍요로운!Voi credete allora che uno sguardo basti당신은 믿는가 한번의 시선이 per chi s’innamora a calmar sue brame?사랑에 빠진 사람의 욕망을 잠재울 수 있다고?E..